From Doxee Application Support (translated, original German):
The Process Engine was not reachable from about 09:57. We then restarted the service manually. Since then the system has been running stably. We find no error message in the Process Engine logs that clearly explains the outage. In our assessment the pattern most likely points to a memory bottleneck. We cannot prove this cause with the data available.